UPDATE 4: I wound up ordering a bunch of other promaster and van-conversion specific products from the folks at
The DIY Van, who could not have been more professional. Maybe they were having a cranky day (hasn't all of 2020 been one very long cranky day?) when I called about the water tanks. In any event, I got the right tank for FifVANella and the right other stuff, too. ;-)